Samstag, 18. März 2006
verkehrte Welt!
heli, 13:53h
Wörter wie JA und NEIN sind ja wohl in jeder Sprache die Basics von den Basics, so auch auf bulgarisch.
JA = da, NEIN = ne, ganz einfach.
Aber: Die Freunde vom Balkan hab sich was Besonderes einfallen lassen, und zwar sind die Kopfbewegungen
** nicken
und
** kopfschütteln
nämlich sicherheitshalber vertauscht.
Dh wenn i was net versteh - also im Regelfall zB im Restaurant - dann hilft des gewohnte Nicken (irgendwos wird scho kumma) goa nix. Weil dann kummt nämlich nix.
Und wenn ma dann noch nickt und zusätzlich "da" sagt, dann kennt si überhaupt kana mehr aus!
...die letzen 25 jahre woa nicken ein JA, auf einmal nimmer,...i fürcht des übersteigt meine Anpassungsfähigkeiten...
JA = da, NEIN = ne, ganz einfach.
Aber: Die Freunde vom Balkan hab sich was Besonderes einfallen lassen, und zwar sind die Kopfbewegungen
** nicken
und ** kopfschütteln
nämlich sicherheitshalber vertauscht.
Dh wenn i was net versteh - also im Regelfall zB im Restaurant - dann hilft des gewohnte Nicken (irgendwos wird scho kumma) goa nix. Weil dann kummt nämlich nix.
Und wenn ma dann noch nickt und zusätzlich "da" sagt, dann kennt si überhaupt kana mehr aus!
...die letzen 25 jahre woa nicken ein JA, auf einmal nimmer,...i fürcht des übersteigt meine Anpassungsfähigkeiten...
... comment
